M1 COMMANDOCENTRALE, LOS ANGELES
Patrouille 4 betreedt het cellenblok.
Met patrouille 4.
Er zijn tekens van een uitbraak bij eenheid 103.
Meneer? - Wat zie je op de monitoren?
De camera's zijn uit. - We hebben zicht nodig.
We kunnen geen risico's nemen.
Ja, meneer.
Kun je bevestigen dat de cel leeg is?
Moment.
De cel is leeg.
Wacht op bevelen. - Begrepen.
Hebben we een probleem?
Stuur Talbot daar onmiddellijk heen.
Blijf in positie. Er komt versterking aan.
Het is maar voor de show. Dat moeten we allemaal.
Binnenkort zijn we zussen.
Zoals jullie weten is het ontgroeningsweek.
Deze zielige sukkels zijn overgebleven
van de nog zieligere bende die onze vereniging wil bijtreden.
Wij zijn het begin en het einde.
Het begin en het einde. - Het begin en het einde.
Deze drie meiden zijn de laatsten, maar ze moeten nog één proef doorstaan.
Meiden.
Zijn jullie stomme trutten, of zijn jullie TOS-wolven?
Tijd om te worstelen. Smeer die varkens in.
Ik hoor jullie niet.
Strippen.
De spelregels zijn eenvoudig.
Wie wordt ondergedompeld, verliest.
Moge de beste winnen.
Gooi haar omver.
Hé, de politie staat buiten.
Waar gaan jullie heen? We zijn nog niet klaar.
Hoe durft de politie onze kleine avond te verstoren?
U heeft net een investering van vijf miljoen dollar vernietigd.
En ik zou het opnieuw doen, als het moest, sir.
Dat is het juiste antwoord.
Er is een konvooi met nog drie investeringen onderweg hierheen.
U moet hen afleiden, terwijl wij de situatie bekijken.
Deze hele faciliteit is niet veilig meer.
Meld u als u er bent.
Dan volgt meer informatie.
Ja, sir.
Kan ik u helpen? - Er waren klachten wegens lawaai.
We hebben een feestje. Dan is er vaak wat lawaai.
Een beetje lawaai is goed, een hoop niet.
Er lijkt hier alcohol te zijn. Zijn alle aanwezigen ouder dan 21?
Natuurlijk. We staan niet toe dat minderjarigen drinken.
Natuurlijk niet. Hoe oud bent u?
21. - Laat me uw rijbewijs eens zien.
Daar gaat ie.
Hé. - Wacht hier.
Tijd om te gaan.
Daar zijn ze. - Ga naast ze rijden.
Wie heeft hier de leiding? - Ik, sir. Korporaal Barnes.
Korporaal, weet u wie ik ben? - Ja, sir. Kapitein Talbot.
Goed. Er zijn nieuwe plannen. - Ja, sir.
Ik ben bij de levering. - Goed.
De dichtst bij zijnde veilige locatie is hier.
De Ekwood gevangenis heeft een grote ondergrondse garage
en wordt door een man gerund die gegarandeerd discreet zal zijn.
Ik zal hem bellen. Breng de voertuigen daarheen.
Ik meld me. LaFranco, over.
Alles in orde, baas?
Laten we hopen.
Sergeant Barnes, volg ons.
Sir.
Vooruit, mannen.
Waar is m'n auto? - Daar zo.
Verdomme. Snel.
Schiet op, sneller.
Weet je het zeker?
Vrienden laten vrienden niet dronken rijden.
Wat? - Ik zei: "Kun je wel rijden?"
Je hoeft niet te schreeuwen. Ja, het gaat. Stap in.
Pippi, kom op.
Schiet op.
Zijn jullie klaar voor een wilde rit?
Blijf staan. - Wegwezen man.
Was ik dat? - Ja, dat was jij.
ELKWOOD GEVANGENIS, LOS ANGELES
Dit is directeur Lewis.
Ja.
Gouverneur?
Ja, sir.
Oké.
Dat begrijp ik.
We zullen ze alle ruimte geven.
Ja, sir.
Armstrong? - Ja, sir?
We krijgen bezoek. - Oké.
Licht je de bewaker in? - Onmiddellijk, sir.
Ik sta voor het huis waar Mr MacMoran wordt vastgehouden.
Zijn arrestatie volgt na een weken durende achtervolging.
Het is nu bijna tien jaar geleden dat Mr MacMoran
bijna een half dozijn verpleegsters
in een tehuis verkrachtte en vermoordde.
Op dit moment is niet duidelijk waar Mr MacMoran wordt heengebracht.
In ieder geval stelt hij geen bedreiging meer voor.
Kijk eens aan.
Niemand minder dan de beruchte Doyle MacMoran.
Als ik een jonge meid was zou ik nu beven op m'n knieën.
Maar dat ben ik niet. Ik ben een man.
Ik ben een volwassen man, en daar knoei je niet mee.
Dat is niet makkelijk genoeg.
Ach, Doyle.
Veel gezinnen zouden rustiger slapen als je gewoon mee zou werken.
Misschien kunnen we de doodstraf zelfs vergeten. Denk erover na.
Dood... Leven.
Zo slecht is het niet in de gevangenis.
Je hebt veel tijd om over je daden na te denken.
Tijd voor berouw.
Of schrijf een boek. Wat kan mij het schelen?
Je hoeft ons alleen maar te vertellen waar je de lijken begraven hebt.
Je vraagt me om een gunst
maar je kent het toverwoord niet eens.
Het tover...
Denk je dat ik alsjeblieft en dank je wel ga zeggen?
Jij...
Een goede moeder brengt een jongen goede manieren bij.
Je moeder was schijnbaar niet erg fijnzinnig.
En jij, Doyle?
Heeft je ma je dat bijgebracht?
Of had ze het te druk met één van je vele "ooms"?
Ik herinner me niet veel van m'n moeder.
Behalve dat ik haar op m'n negende op het bed sloeg.
Je kunt me net zo goed in die stoel braden
want ik ga je geen reet vertellen.
Tenzij je het toverwoord gebruikt natuurlijk.
Goed.
Dan moeten we een andere manier vinden om je te laten spreken.
Zeg Louis dat ik er morgen weer ben.
Steek die hufter in jullie kleinste cel.
Komt voor elkaar, sir.
Kan ik u van dienst zijn?
Zeg directeur Lewis dat we er zijn. - En "we" zijn?
Dit is Stevens bij de poort. We hebben bezoek.
Laat ze door. Instructies van de directeur.
Begrepen.
Links aanhouden.
Kijk eens.
Hé, dames.
Een mooie meid is als een melodie
Die je dag en nacht achtervolgt
Draai je om en hou je mond.
Ik snap hem niet. Ik vind datje een mooie stem hebt.
Dat is lief van je.
Als de tonen van een vrolijk refrein
Vooruit. - Ze loopt door als in een marathon
En danst door je brein... - Oké, dames. Volgt u mij.
Dames...
O God, het ruikt hier naar pis.
Hé.
Vond je dat lekker?
Hé, schatje.
Ik heb het tegen jou. - Ja, en je adem stinkt.
Is het nietje bovenlip? - Ik moet hem tenminste niet ontharen.
Naar binnen, alsjeblieft.
Laat me los en ga naar binnen.
Bedankt. Nee.
Bedankt. Laat me los.
Hé.
Is er hier gedonder? Want ik hou niet van gedonder.
Ik zorg niet voor gedonder. Hier is geen gedonder.
We leren elkaar net goed kennen.
Gedonder is mijn bijnaam
Laat ook maar.
Laat dat. - Laat haar met rust.
Ja? Dwing me, muisje.
O, mijn God.
Je voelt zo goed aan.
Als een miljoen konijntjes.
Ja? Jij bent een konijntje.
Vind je? - Ja.
Ik hou van konijntjes. - Echt?
Ja. - Laten we over konijntjes praten.
Oké. - Oké.
Heb je een pluizig staartje? - Soms.
Heb je m'n vriendin al ontmoet?
Ik kon haar wel aan. - Natuurlijk.
Ik hoor hier niet. - Geen van ons hoort hier.
We zaten alleen in een auto.
Je bent de passagier, de bestuurder.
En ik zit liever achter het stuur.
Opgepast.
Er is bijna geen plaats. - Rij voorzichtiger.
Ik weet dat jullie je afvragen water aan de hand is.
Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker.
Daarom blijven we hier.
Ik wil dat jullie de camera's uitzetten en je goed uitrusten.
We zijn gasten, maar niemand mag onze missie verstoren. Duidelijk?
Ja, sir. - Aan het werk dan.
Ignacio, kom mee.
Dat ziet er goed uit.
Ik neem aan dat je weet waar dit voor nodig is.
Als er iets gebeurt, zoals het verlies van goederen,
dan moeten we...
alle bewijzen vernietigen, ook de trucks.
Goed. Ik moet de baas bellen. Wacht tot ik terugkom.
Verdomme.
Wat?
Dat meen je niet.
Niets doen. Voorlopig.
Wat kan er nog meer misgaan?
Sergeant, vanavond bevinden we ons tussen wal en schip.
Ik begrijp u niet. - En dat is maar beter ook, geloof me.
Afgezien van die idioot...
hebben we vandaag nog meer nieuwe vrienden op bezoek.
En die zijn niet minder gevaarlijk.
Je moet je beste man naar beneden sturen.
Hij moet alleen verslag doen, maar niets ondernemen.
Dit blijft onder ons.
Onze gasten hebben verbindingen in de hoogste kringen, dus wees voorzichtig.
Ja, sir. Ik stuur Cooper. - In orde.
Kapitein?
De lading is veilig, sir. - Goed. Heel goed.
Helaas was er nog een uitbraak.
Ik weet nog niet hoe ernstig het is, maar zoals u weet
kunnen de kleinste problemen catastrofaal zijn.
Talbot, ik heb je weer nodig.
Verzamel een paar mannen. Je gaat op jacht.
Jij neemt de leiding van me over. - Sir?
Er loopt iets buiten rond water niet hoort.
U weet wat u in het ergste geval moet doen.
Oké. - Tot gauw.
Mam, we gaan in de jacuzzi.
Oké, schat. Overdrijf het niet, of je verschrompelt als een pluim.
Hé.
Dit voelt zo lekker. - Ja, het is geweldig.
Weet je ma dat... - Dat er jongens aankomen?
Dat zou ze alleen merken als ze nuchter was.
Over 20 minuten ligt ze te dutten.
Bofkont. Was mijn moeder maar zo.
Ze haalt het bloed van onder m'n nagels.
Noem je mij een bofkont?
Zeker weten.
Echt? - Ja.
Ja? - Zo'n bofkont.
Hoorde je dat? - Ja, wat was dat?
Geen idee.
Dit is nog niets, schatje.
Het is maar een omweg, voor je voorgoed in een donker hol verdwijnt.
Heb jij je ooit afgevraagd wat de hel op aarde is?
Niet benieuwd?
Ik wil hier alleen maar weg.
Jij lijkt me geen feestbeest.
Is je dat eindelijk opgevallen?
Sorry.
Sarcasme is mijn standaardreactie.
Je meent het.
Ik dacht dat, door mezelf te dwingen iets te doen
dat me volledig vreemd is...
ik daardoor zou groeien.
Ja, de gevangenis schijnt daar goed voor te zijn.
Goedenavond, dames.
Hé, is dat niet die vent die tien jaar geleden al die meiden vermoordde?
Handen omhoog.
Ik weet het niet.
Hij lijkt een beetje op m'n neef Bob.
Die vent kon pas drinken. Maar hij was een goede gast.
Blijf op weg 5 tot je bij 2 komt.
Begrepen, sir.
Jullie twee. Ga bij de ingang staan.
Ontsnappen die dingen niet?
Het is versterkt staal. Ze kunnen er niet uit.
Ze zijn sterk, maar niet zo sterk.
Vooruit.
Sir, de Hummer is weggereden, maar er zijn nog vier mannen
bewapend met automatische wapens.
Sir, onze gasten zijn zwaarbewapend.
Het zijn vier mannen.
Sergeant, ga met hen praten, maar blijf kalm.
Bekijk de situatie en rapporteer.
Begrepen. Ik meld me nadat ik contact heb gemaakt.
Cooper, kom mee.
Laat jullie wapens zakken.
Heren, dit is ons huis en jullie zijn hier te gast.
Excuseer, sir, maar u mag niet door. Dat zijn onze orders.
Oké, mag ik dan de leidinggevende spreken?
Kan ik u helpen? - Ik ben sergeant Armstrong.
Directeur Lewis stuurde me om te zien dat u niets tekortkomt.
Laat hem weten dat we zijn gastvriendelijkheid op prijs stellen
maar dat we niets nodig hebben.
Echt? Dat is fijn.
Mag ik vragen met wie ik het genoegen heb?
Korporaal Ignacio, Afdeling nationale...
Binnenlandse veiligheid.
Nationale binnenlandse veiligheid?
Is dat een grap?
Ik wil niet onbeleefd zijn,
maar we moeten erop aandringen dat u dit gebied verlaat.
Wat zit er in die truck? - Dat is strikt vertrouwelijk, sir.
U moet weer naar binnen. Kom mee. Vooruit.
Cooper, ga directeur Lewis vertellen wat hier aan de hand is.
Ik ga dit bekijken, oké? - Ja, sir.
Als je zo'n ding ziet moet je meteen schieten.
Wat vervoert u in deze voertuigen?
Is dat een explosief? In onze gevangenis?
Weet u wat dat hier kan aanrichten? - Achteruit.
Wat gebeurt er? Ik hoorde schoten. - Er zit iets in de voertuigen.
Wat dan? - Ik weet het niet. Een soort dier.
Alarmcode rood. Iederen verzamelen.
Laat me eruit.
Vooruit. Blok C vergrendelen. Opschieten.
Shockwapens zijn niet krachtig genoeg.
Beseft u dat dit een gevangenis is, vol criminelen?
We hebben niets krachtiger.
Directeur Lewis. De situatie is te ernstig voor woorden.
Jezus Mina. Kom op.
Kom op. Allejezus.
Ik voel me niet goed.
Gadverdamme.
Ze komt weer bij van de drugs.
Geweldig.
U weet niet wat er aan de hand is? - Nee, de camera's zijn uitgeschakeld.
Ik kom eraan.
Terug naar jullie plaatsen.
Hou de situatie voor me in de gaten.
Iederen is hier. Zullen we uitrukken? - Ja. Wees voorzichtig.
We weten niet wat ons te wachten staat.
Ik ben er over vijf minuten.
Begrepen.
Oké, mannen. We rukken uit. - Rennen.
Rennen.
Sluit de deuren.
Sluit ze. - Sir, wat is er aan de hand?
Wat?
Rennen. Schiet op.
Kom maar op, hufter.
Rennen. Schiet op.
Rennen.
Wat is er aan de hand?
Hé.
Wat krijgen we...
Nee.
Kom op, wegwezen hier.
Kom op.
Wat is...
Normaal gezien lijkt me dat goed nieuws.
Nee, dat is het niet. Helemaal geen goed nieuws.
Er klopt hier iets niet.
Hé. - Blijf daar.
Voor je eigen veiligheid. - En hij?
Hallo.
Kom op.
Oké.
Bij welke temperatuur wordt spek extra knapperig?
Hé, laat hem met rust.
Wat? - Ze zei: "Laat hem met rust."
Wat is het toverwoord?
Alsjeblieft.
Dat is het. - Het toverwoord is "wegwezen hier".
Dat is eerder een toverzin,
maar ze kent het verschil vast niet.
Ik zou hier niet weggaan. - Waarom niet?
Laten we over de situatie nadenken.
A: We hoorden geschreeuw en nu is alles ineens stil.
B: De deuren gingen vanzelf open en hij was de enige bewaker.
En hij deed het van angst bijna in z'n broek.
Wil je echt door het gebouw wandelen?
Niet echt.
Wat denk je dat er aan de hand is?
Wat het ook mag zijn, we moeten hier weg
voordat iemand weet water aan de hand is.
Nee, die zijn van mij.
Ga jij nu bewaker spelen?
Nee.
Als jij wilt gaan, dan is de deur daar.
Oké.
Kunnen we niet beter... - Hou je kop. Laat haar toch.
Hoi.
Ik wil ook gaan. - Wil je gaan?
We moeten gaan. - Ik ben ervoor. We gaan.
Kom op, we gaan.
Hé, Manny. Kom je mee? - Nee.
Ik blijf. - We zijn een team. Kom mee.
Bear, dat waardeer ik, maar ik red me wel.
Ik ben niet meer zo goed op de been.
Genoeg gedraal.
We laten de bewaker hier met z'n sleutels en z'n speelgoed.
Oké.
Het spijt me.
Veel plezier hier. - Hallo, meiden.
Dag.
Het is een mooie dag Voor een wandeling
Daar is het.
Kapitein. - We hebben het opgespoord.
Het is midden in een buitenwijk.
Doe Wat nodig is. Hou de situatie om elke prijs in de hand.
Zie het als een test.
Een wat?
Wat bedoelt hij met "test"?
Laat maar. Je hebt hem gehoord. Vooruit.
Hou je ogen open.
Sir...
Stop met schieten.
Sir, wat doen we met Brown?
Markeer hem voor het opruimingsteam.
Ik dacht dat wij dat waren? - Jones blijft en bericht ervan.
Sir? - Mond dicht en ogen open.
Ga door. - Ja, sir.
We moeten het hier weglokken. - Hoe zal het ons volgen?
Het heeft ons geroken. Jij rijdt en ik schiet het terug de steentijd in.
O, God.
Ik wil niet weten wat hij met die schatjes uit gaat spoken.
Wat was dat?
Ik sta op het punt te flippen.
Doorlopen. We moeten hier weg voor ze merken dat we zijn ontsnapt.
Dan zijn we samen vrij.
Oké.
Dat hoorden jullie ook.
Misschien moeten we terug.
Vergeet het. We moeten gewoon...
Misschien heb je een punt.
Kom op. Rennen.
O, mijn God. Wat doen we nu?
Zo stil mogelijk zijn.
We hebben een wapen nodig. - Ik heb dit hier.
Ja, en dat heb je op onze vriend gebruikt.
Eén lading, één schot. Goed gedaan.
Ik heb dit nog.
Heeft iemand de telefoon geprobeerd?
Nou, blijkbaar moet ik alles alleen doen.
Doe de deur open.
Ga je gang.
Wacht.
Doe de deur dicht. - Doe hem op slot.
O, mijn God.
Jezus.
Was ik dat?
Lieve God, dank u. Ik zweer dat ik drank opgeef.
O God, zeg zoiets niet.
Jezus.
Hallo?
Hallo? Is daar iemand? Luistert u naar mij?
Hallo?
Ja, we horen u. - Goed.
Ik ben directeur Lewis. Ik run deze instelling.
Hoe heet u? - Pippi.
Fijn je te ontmoeten, Pippi. Excuses voor de bizarre omstandigheden.
Je meent het.
Dit is een experiment, nietwaar?
Jullie willen zien hoe we op extreme hallucinaties reageren.
Was dat maar waar.
Dinosaurussen bestaan niet. - Geef hier.
Dal' dacht ik ook.
Maar als we hallucineren, beleven we allemaal hetzelfde.
Ik wou zeggen dat ik in de controlekamer ben.
Er is schade ontstaan door de aanval en ik kan de buitenwereld niet bereiken.
Maar geen zorgen. Vroeg of laat komt iemand ons zoeken.
We moeten volhouden. Zitten jullie daar veilig?
Ja. De deuren zijn gesloten en die beesten konden er niet in.
Goed.
Met hoeveel zijn jullie?
Vijf, en één van uw mannen. Hij is gewond.
Gewond? Hoe? En hoe ernstig?
Wie is het? Kunt u zijn naam lezen?
Armstrong. Hij redt het wel.
Een gevangene viel hem met een taser aan.
Daarom is hij bewusteloos. - Oké.
Oké. Hij moet een sleutelbos bij hem hebben.
Die hebben we. Daarom konden ze niet binnenkomen.
Oké, goed. Hou vol.
Ik probeer een uitweg te vinden. Meldt u als er iets is.
Hé.
Ik maak die trut die me slechte XTC verkocht af.
Ik dacht dat ik dinosaurussen zag. - Dat is ook zo.
Hoe bedoel je? Hou me niet voor de gek.
Ik hou je niet voor de gek.
Trek niet zo. Ik ben misselijk.
We moeten doorlopen.
Anders Worden we brokjes in de maag van een dinosaurus. Wil je dat soms?
Oké, momentje. - Die hebben we niet.
Hoor je dat?
Dat is geen 'bad trip'.
Dat is de dood die aan onze deur klopt.
Kunnen we alsjeblieft gaan?
Nee.
In Godsnaam, kom alsjeblieft met me mee.
Kom deze kant op lopen.
Kom op. Kom alsjeblieft mee.
Goed. Ga maar alleen verder.
Mooi konijntje.
Dus we blijven hier en hopen dat iemand ons komt redden?
Dat klinkt best redelijk. Wat moeten we anders doen?
Wat doe je? - Wat denk je dat ik doe?
Ik neem de leiding over.
Ja.
Verdomme.
Dit gebouw is van de oude slag.
De stenen fundering stoort het signaal.
Hij zei... - Dat weet ik, Sarah. Hou je mond.
Wil je een foto van ons online plaatsen?
Nee, domme koe. Ben je die telefooncel vergeten?
De directeur moet weten of het werkt. - En dan?
Dat zijn dinosaurussen. Dit is een gevangenis.
Volgens mij is geen van ons hier expert.
Kan mij niet schelen. Wat mij betreft doe je niets.
Sarah, kom hier.
Kom hier, zei ik.
Ben je een wolf of een kleine trut?
Een wolf?
Kijk hiermee door de gang. Als de kust veilig is, gebruik ik de telefoon.
Ik?
Ja, jij.
Open de deur.
Weet je het zeker?
We weten allemaal water de vorige keer gebeurde.
Daarom doe jij die deur dicht als Sarah zegt dat het veilig is.
Doe ik dat? - Ja.
Je moet niets doen omdat zij het zegt.
Dat moet ze wel.
Als ik ook maar één dino ruik, voer ik je aan hem.
Goed gedaan. Ik wist dat jullie het konden.
Vangen.
Goed gedaan, idioot.
Sorry, maar ik dacht dat dit jouw taak was.
Kom op. Wij hebben ons werk gedaan.
Nu is het jouw beurt.
Kijk niet zo. Schiet op.
Is het zo moeilijk? De deur is op slot.
Heeft er iemand nog een kwartje?
Niet iedereen is zo goed in munten verstoppen in donkere gaten.
Prima.
Hebbes.
Mooi is dat. Hij neemt geen munten.
Wie heeft er in de gevangenis een creditcard?
Geen kiestoon.
Hij is daarbinnen. Hij komt.
Hij komt hierheen. Rennen. - Kom op.
Kom me helpen.
Ik heb meer nodig.
Neem dat van mij ook maar.
O, God.
We moeten er druk op zetten.
Snel, hierheen.
Kom op.
Ja, kom maar binnen.
U moet bij LaFranco horen.
Hoe weet u dat? - Dit is mijn bajes. Dat is mijn werk.
Mij werd bevolen jullie binnen te laten en nu zijn veel goede mannen dood.
Ik zou graag willen weten waarom. - Dat mag ik u niet zeggen.
Begrijpt u?
Dat zijn de bevelen.
Ik heb ook mannen verloren.
De situatie is ingewikkeld.
Begrepen?
Oké. U kan of mag het me niet vertellen.
Goed.
Help me op z'n minst wat jonge meiden te redden.
Hallo, zijn jullie daar?
Ja, we zijn er nog, maar niet lang meer.
Bent u Pippi? - Nee, dit is Sarah?
Ze helpt een vriendin. Kom alstublieft zo snel mogelijk.
Ze gaat misschien dood. - Oké', blijf rustig.
Ik geloof dat ik weet hoe ik jullie daar wegkrijg.
We gaan die beesten daar weglokken.
We vangen ze in de celblokken. - Hoe?
Ik heb het systeem in de controlekamer voorlopig gerepareerd.
Hoe weten we dat ze weg zijn? - Dat kan ik op de schermen zien.
Oké? Klaar?
Ja.
Goed.
Hoeveel van die beesten zijn er?
Drie.
Schiet op voor ik me bedenk.
De gang door en linksaf. - Oké.
Ziet u niets op die schermen?
Nee.
Nee, we gaan ervoor. - Oké.
Moment.
Ik wil u niet weerloos achterlaten.
Voor de zekerheid.
Vooruit.
Eén.
Twee.
Drie. Rennen.
Vooruit ermee. - Begrepen.
Hé. Kom hier, hufters.
Kom hier.
Hé. Kom op.
Toe nou.
Hier ben ik. Kom me maar halen.
Eén dinosaurus, twee dinosaurussen.
Waar is de derde?
Ga weg. Ga weg, stoute dinosaurus.
Ga weg, stoute dinosaurus.
Het is nacht En de dinosaurussen slapen
En ze willen me niet opeten Omdat ik niet lekker smaak
Ga weg.
Er komen er twee aan, maat. - Ze zijn er al.
Hé.
Ja, hier ben ik. Kom me maar halen.
Kom me maar halen. Zien jullie me niet? Hier ben ik.
Kom maar op.
Rennen. - Kom op.
Kom op, weg hier.
Jullie moeten de gang door en dan rechts.
Schiet op.
En nu? - Beklim het platform.
Deze kant op.
Bek dicht. Die beesten horen je nog. - Laat haar.
Hoe gaat het?
Kunt u die deuren sneller sluiten?
Verdomme. Pippi, stop.
Niet verder lopen, oké? Blijf daar.
Er loopt er één direct boven ons.
Ik zie hem.
Wat nu?
Ik probeer hem terug naar de centrale hal te lokken.
Weg van jullie. Ga terug het platform op.
Ga dan de hoek om en rechtdoor tot jullie de ondergrondse garage bereiken.
Er liggen daar wapens.
Wapens?
Ja, we hadden eerder vanavond bezoek, en ze kwamen bewapend.
En onze gewonden? - Laat ze daar achter.
Ze zijn daar veilig. We moeten snel zijn.
Jullie hebben de sleutels.
Ga hulp halen zodra jullie buiten zijn.
Jullie kunnen me niet achterlaten zolang die beesten rondlopen.
Dit is de veiligste plek.
Je hoorde wat hij zei.
We moeten snel zijn en je bent gewond.
Nee. - Je moet stilzitten.
Dat helpt tegen bloedverlies. - Ik red het wel.
Ik wil met jullie mee.
Ik blijf bij je, Steph. - Sarah, je komt met ons mee.
Ik kan mijn wolven zuster niet achterlaten.
Begin en einde.
Ik blijf bij haar.
Voor ik aan de fles ging, was ik een echt mens.
Dit is mijn laatste kans om er weer één te zijn.
Maar ik ben wat ouder en ben niet zo snel meer.
Jullie zijn jong en moeten gaan. Wegwezen jullie.
Bedankt.
En de manke bewaker?
Deze manke is in orde. Ik kan lopen.
Oké, directeur.
We zijn er klaar voor.
Daar komt ie.
Hou hem stabiel.
Kapitein.
Dit moet u zien.
Wat is hier aan de hand?
Oké. Kom maar op, maatje.
Kom op.
Blijf daar maar. Blijf daar.
Oké. Vooruit. Rennen.
Schiet op. - Kop dicht, kleine.
Rennen.
Schiet op.
Ik weet niet welke.
Doe open. Doe de deur open.
Kom op. Jullie laten me toch niet zo aan mijn einde komen?
Opgegeten door een dinosaurus?
Ik ken mannen als jij.
Van binnen klein.
En hoeveel mensen ze ook kwetsen, ze blijven even klein.
Weet je wat?
Als jullie me niet binnenlaten sla ik de bewaker dood.
Horen jullie Wat ik zeg?
Willen jullie dat op jullie geweten?
Willen jullie dit?
Niet doen.
Ga weg. Ik red me wel. - Nee, dat doe je niet.
Doe die deur onmiddellijk open.
Rennen.
Wegwezen, Armstrong.
Kom maar op.
Succes, maatje. - Wacht.
Wacht.
Het spijt me.
Welke kant op?
De directeur had het over wapens in de garage.
Ik zal hem nog eens vragen.
Directeur Lewis, bent u daar?
Directeur Lewis?
Er moet iets gebeurd zijn. Al die schoten, die explosie...
Laten we gaan. - Oké.
Deze weg gaat naar de binnenstad.
Dat weet ik. Rij door. - Het zijn er zo veel, sir.
Doorrijden.
Daar is een doorgang. Ze rennen weg.
O, God.
Komt hij eraan?
Laat mij luisteren.
Is hij daar? - We moeten hier weg.
Wat is dat? - Ik weet het niet.
Hé.
Wat denk jij wel, maatje?
Dat zijn mijn meiden.
Waar ga je heen, vriend?
We zijn nog lang niet klaar.
Kom hier, poesje. Kom maar, poesje.
Jij bent echt een taaie hufter.
Twee tegen nul.
Kom uit de truck.
Het monster is dood.
Kom eruit. - Weet je het zeker?
Volgens mij loopt er nog één rond.
Kom eruit.
Hier ben ik. - Dat ben je inderdaad.
En...
Kom eruit. - Er is verder niemand.
Ik ben de enige. - Je bent goed, druifje.
Maar ik weet dat je liegt. - Dat doe ik niet. Ik zweer het.
Dan vind je het vast niet erg als ik er een granaat in gooi.
Nee, niet doen.
Het was geen echte granaat, Sarah.
Hij loog.
Kan zijn.
Maar als ik het erin had gegooid, was het toch geen feest.
Waar gingen m'n welpjes heen?
Kom hier en geef papa wolf wat liefde.
Gadverdamme.
Laat ons toch met rust.
Toe nou.
Ik wil alleen een kusje.
Van jullie allebei.
Dat is wel het minste nadat ik jullie voor dat enge monster gered heb.
Een kus?
Dat zal wel.
Ik zweer het. Een kusje maar.
Echt
Je bent de eerlijkheid in eigen persoon.
Ik zeg ook "dank je wel" en "alsjeblieft".
Honing trekt vliegen sterker aan als azijn.
Je mag klein zijn, maar je zit vol azijn.
Ja, omdat ik een hekel aan vliegen heb.
Als ik ze tegenkom, trek ik hun vleugels eraf.
Jij hebt echt pit, kleine. Dat zie ik graag.
Mijn vleugels zijn er lang geleden afgetrokken.
Is er één achter me?
Als jullie wegrennen wanneer ik me omdraai, vind ik jullie snel.
En dan zal ik heel boos zijn op m'n welpjes.
Goed.
Wij zijn wolven, kleine man. Vergeet dat niet.
Wat was dat? - Geen idee.
We kunnen beter wegwezen. Kom op.
Ik heb je maatjes naar de hel gestuurd.
Nu is het jouw beurt.
Daar ben je.
Ben je alleen?
De T-Rex sector is open. Wist je dat?
Al mijn mannen zijn dood.
Een roedel velociraptors rent naar de binnenstad.
Ja.
Dat weet ik.
Wat is er aan de hand, LaFranco?
Nou, je zou kunnen zeggen dat dit de verwerkelijking is
van al mijn hopen en dromen.
Die beesten zijn niet zomaar uitgebroken.
Ik heb ze losgelaten.
Ik heb het je gezegd.
Dit was maar een test.
Als je tegenwoordig gehoord wil worden
moet je je heel duidelijk uitdrukken.
Al mijn huisdieren lopen vrij rond.
Ik ga de stad in rijden en word de held van de dag.
Het is mijn eerste stap...
op weg naar het Witte Huis.
Iedereen wacht wanhopig op een held.
En ik zal die held zijn.
En jij ook.
Als je bij mij aansluit.
Dus...
Talbot.
Wat wordt het?
Ben je voor me...
of tegen me?
Voor of tegen je?
Helden, hé?
Ja, helden.
Tegen.
O, mijn God.
Wie had gedacht dat een gevangenis de veiligste plek zou zijn?
Wat denk je dat er gaat gebeuren?
Denk je dat iemand ons zal halen?
Uiteindelijk wel.
"Uiteindelijk" kan heel lang duren.
Ondertiteling: Geen Idee